SwissEdu™, SIMI Swiss – Swiss Information and Management Institute, các trường đối tác cấp văn bằng, đối tác ủy nhiệm, và các bên liên quan (sau đây gọi chung là “Chúng tôi”), với tinh thần minh bạch thông tin, phòng ngừa mọi hiểu nhầm hoặc cố tình hiểu nhầm, đồng thời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của học viên, công bố tuyên bố miễn trừ trách nhiệm như sau.

1. Trách nhiệm tìm hiểu thông tin của học viên

Ứng viên và học viên khi đăng ký tham gia các chương trình được triển khai thông qua SwissEdu™ có nghĩa vụ chủ động tìm hiểu, đánh giá và xác nhận sự phù hợp của chương trình, đặc biệt liên quan đến:

• Nhu cầu học tập cá nhân;
• Mục đích sử dụng văn bằng, chứng chỉ hoặc kết quả học tập sau khi hoàn thành chương trình;
• Các quy định về công nhận, tiếp nhận hoặc sử dụng văn bằng tại quốc gia, vùng lãnh thổ, cơ quan hoặc tổ chức dự kiến sử dụng.

Việc đăng ký tham gia chương trình được hiểu là học viên đã tự nguyện, có hiểu biết đầy đủ và chấp nhận toàn bộ các điều khoản, giới hạn và tuyên bố miễn trừ được công bố.

2. Không bảo đảm tốt nghiệp hoặc được cấp văn bằng

Chúng tôi không bảo đảm rằng việc đăng ký học đồng nghĩa với việc:

• Hoàn thành chương trình;
• Tốt nghiệp;
• Hoặc được cấp văn bằng, chứng chỉ hay xác nhận học tập.

Việc công nhận kết quả học tập và cấp văn bằng (nếu có) hoàn toàn phụ thuộc vào việc học viên:

• Đáp ứng đầy đủ các yêu cầu học thuật;
• Tuân thủ quy chế tài chính;
• Tuân thủ kỷ luật học tập và các quy định khác của chương trình; theo quy định độc lập của trường hoặc tổ chức cấp văn bằng đối tác.

3. Quyền từ chối tiếp nhận và chấm dứt tư cách học viên

Trong các trường hợp bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Vi phạm cam kết học tập;
• Tự ý vắng mặt, tự ý ngừng chương trình;
• Vi phạm nghĩa vụ tài chính;
• Vi phạm quy chế học thuật, kỷ luật hoặc các điều khoản đã chấp thuận;

Chúng tôi bảo lưu toàn quyền:

• Từ chối tiếp nhận hoặc tiếp tục hỗ trợ;
• Chấm dứt tư cách học viên;
• Hủy kết quả học tập (nếu có);

và không có nghĩa vụ hoàn trả học phí hoặc bất kỳ khoản chi phí nào đã thanh toán, trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản riêng.

4. Không cam kết công nhận, kiểm định hoặc tiếp nhận văn bằng

Chúng tôi không bảo đảm và không cam kết rằng bất kỳ văn bằng, chứng chỉ, chứng nhận, bảng điểm hoặc kết quả học tập nào:

• Được công nhận;
• Được công nhận tương đương;
• Được kiểm định;
• Hoặc được tiếp nhận

bởi bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở cơ quan nhà nước, chính phủ, địa phương, tổ chức nghề nghiệp hoặc cơ sở giáo dục khác.

Việc tiếp nhận hay không tiếp nhận là quyền quyết định độc lập của đơn vị tiếp nhận, theo quy định riêng của từng quốc gia, từng chính phủ, từng địa phương và từng tổ chức.
Chúng tôi khuyến nghị mạnh mẽ học viên kiểm tra thông tin này trước khi đăng ký học.

5. Không cam kết công nhận tương đương và không hỗ trợ quy trình công nhận

Mặc dù tồn tại các cơ chế, hiệp định hoặc thông lệ về công nhận chéo hoặc công nhận tương đương, mỗi quốc gia, mỗi tổ chức và mỗi đơn vị có quyền tự quyết đối với việc công nhận văn bằng.

Chúng tôi:

• Không bảo đảm;
• Không cam kết;
• Không hứa hẹn;
• Không hỗ trợ

bất kỳ quy trình công nhận tương đương nào đối với văn bằng, chứng chỉ hoặc kết quả học tập, dù trực tiếp hay gián tiếp.

6. Không bảo đảm kết quả nghề nghiệp hoặc thu nhập

Chúng tôi không bảo đảm và không cam kết rằng sau khi hoàn thành chương trình, học viên sẽ:

• Được tăng lương;
• Được thăng chức hoặc thăng tiến;
• Được tuyển dụng vào vị trí mới;
• Hoặc đạt được bất kỳ kết quả nghề nghiệp cụ thể nào.

7. Không cam kết định cư, việc làm hoặc giấy phép tại nước ngoài

Chúng tôi không bảo đảm và không cam kết rằng học viên sẽ:

• Có cơ hội định cư;
• Được cấp visa, giấy phép làm việc;
• Được cấp giấy phép giảng dạy, giấy phép hành nghề hoặc giấy phép chuyên gia;

tại Châu Âu hoặc bất kỳ quốc gia, vùng lãnh thổ nào khác.

8. Sự kiện bất khả kháng (Force Majeure)

Trong trường hợp xảy ra sự kiện bất khả kháng, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Thiên tai, dịch bệnh;
• Giải thể, tái cấu trúc của các tổ chức liên quan;
• Thay đổi chính sách của chính phủ;
• Không có sự công nhận lẫn nhau giữa các tổ chức;
• Các sự kiện nằm ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của Chúng tôi;

Chúng tôi sẽ nỗ lực hợp lý để hỗ trợ học viên và bảo vệ quyền lợi chính đáng của họ, có thể bao gồm việc xem xét các phương án chuyển đổi hoặc thay thế chương trình (nếu khả thi).

Tuy nhiên, Chúng tôi từ chối hoàn toàn trách nhiệm đối với mọi thiệt hại hoặc tổn thất, dù trực tiếp hay gián tiếp, phát sinh từ các sự kiện bất khả kháng nêu trên.

9. Visa và nhập cảnh

Trong trường hợp học viên nộp hồ sơ xin visa (nếu có), học viên tự chịu trách nhiệm hoàn toàn đối với:

• Thông tin cung cấp;
• Quyết định cấp hoặc từ chối visa;
• Việc nhập cảnh và cư trú.

Chúng tôi không bảo đảm học viên sẽ được cấp visa dưới bất kỳ hình thức nào.

10. Chính sách trợ phí và học bổng

Các chính sách trợ phí, hỗ trợ học tập hoặc học bổng (nếu có):

• Có thể được điều chỉnh, thay đổi hoặc chấm dứt;
• Không cần thông báo trước;
• Không cấu thành quyền đương nhiên của học viên,
  trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản riêng.

11. Lưu ý với ứng viên có nhu cầu sử dụng văn bằng tại Việt Nam:

1. Đối với ứng viên có định hướng làm việc trong khu vực Nhà nước

Các chương trình được triển khai thông qua SwissEdu™ không được thiết kế và không hướng tới mục đích sử dụng văn bằng cho:

• Tuyển dụng, bổ nhiệm, nâng ngạch, xếp lương;
• Xét tiêu chuẩn chức danh, tiêu chuẩn ngạch, bậc;
• Hoặc bất kỳ mục đích nào khác trong khu vực Nhà nước Việt Nam, bao gồm cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị – xã hội và các tổ chức thuộc khu vực công theo quy định pháp luật.

SwissEdu™, SIMI Swiss, các trường đối tác và các bên liên quan không bảo đảm, không cam kết và không chịu trách nhiệm đối với việc văn bằng, chứng chỉ hoặc kết quả học tập thu được từ các chương trình:

• Được chấp nhận hoặc sử dụng trong khu vực Nhà nước Việt Nam;
• Được công nhận cho các mục đích hành chính, công vụ hoặc nghề nghiệp thuộc khu vực công.

Ứng viên có định hướng nghề nghiệp trong khu vực Nhà nước được khuyến nghị cân nhắc kỹ và tìm hiểu các chương trình phù hợp khác trước khi đăng ký.

2. Đối với ứng viên có nhu cầu học tiếp, liên thông hoặc chuyển tiếp trong hệ thống giáo dục Việt Nam

Các chương trình của SwissEdu™:

• Không thuộc hệ thống giáo dục quốc gia Việt Nam;
• Không phải là chương trình liên thông, chuyển tiếp hoặc tích hợp vào các chương trình đào tạo do cơ quan giáo dục Việt Nam quản lý;
• Không được thiết kế để phục vụ việc xét công nhận, chuyển đổi tín chỉ hoặc tiếp nhận học tập trong hệ thống giáo dục Việt Nam.

SwissEdu™, SIMI Swiss và các trường đối tác:

• Không thực hiện, không hỗ trợ và không đại diện cho học viên trong bất kỳ thủ tục nào liên quan đến công nhận văn bằng, liên thông hoặc chuyển tiếp tại Việt Nam;
• Không cam kết về khả năng được tiếp nhận hoặc công nhận khi học viên sử dụng văn bằng trong hệ thống giáo dục Việt Nam.

Ứng viên có nhu cầu học tiếp, liên thông hoặc chuyển tiếp trong nước có trách nhiệm chủ động trao đổi và xác minh trước với cơ sở giáo dục dự kiến tiếp nhận trước khi đăng ký tham gia chương trình hoặc không tham gia chương trình từ SwissEdu™.